слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
существительное ↓
- слово
primary [simple, vernacular, accessory] word — лингв. корневое [простое, исконное, служебное] слово 
half a word — полслова
to be not the word for it — быть недостаточным для выражения или определения чего-л.
tactlessness is not the word for it! — «бестактность»
I am repeating his very /actual/ words — я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им
- часто pl речь, разговор, слова
concluding words — заключительное слово
to have a word with smb. — поговорить с кем-л.
to take (up) the word — заговорить; перебить (кого-л.)
to put smth. into words, to give words to smth. — выразить что-л. словами
+6 to put one's thoughts into words — высказать /сформулировать/ свои мысли
to get /to put/ in a word — вставить слово, вмешаться в разговор
words fail me — я не нахожу слов, мне не хватает слов
I have no words to express my gratitude — мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность
a truer word was never spoken — ≅ совершенно верно!; лучше не скажешь
bold in word only — смелый только на словах
A word to the Reader — «К читателю» (введение к книге)
- pl. размолвка, ссора
high /hard/ words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор
they had words, words passed between them — они поссорились, между ними произошла ссора
- замечание, совет
a word in [out of] season — своевременный [непрошеный] совет
a word in smb.'s ear — намёк
- тк. sing вести; известие, сообщение
to receive word of smb.'s coming — получить известие о чьём-л. приезде
please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее
please leave word for me at the office — пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии
- тк. sing обещание, заверение
to give one's word — дать слово; обещать
to keep [to break] one's word — сдержать [нарушить] слово
a man of his word — человек слова, господин /хозяин/ своего слова
to be as good as one's word — быть хозяином своего слова
+3 to be better than one's word — сделать больше обещанного
to take smb. at his word — поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз
his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово
take my word for it — разг. уверяю вас, поверьте мне
- рекомендация, совет
to say /to put in/ a good word for smb. — хвалить или отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
to give smb. one's good word — рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.)
- тк. sing приказ, приказание
word of command — воен. команда
to give the word, to say the word — отдать приказание /распоряжение, команду/
word to be passed! — воен., мор. слушайте все!
his word is law — его слово - закон
Sharp's the word! — скорей, живей!, пошевеливайтесь!
mum's the word! — тихо!, ни слова об этом!
- пароль, пропуск
- пословица, поговорка
- слух, молва
- Слово господне (о Священном писании, особ. о Евангелии; тж. Word of God, God's Word)
to preach the Word — проповедовать евангелие /христианство/
- Слово, бог-слово, Христос (тж. Eternal Word)
ministers of the Word — (христианское) духовенство
- pl. муз., театр. текст, слова (песни); либретто (оперы); текст (роли)
- полигр. слово (условная единица объёма, = 5 печатным знакам)
a book of 160 000 words — книга в 20 печатных листов
- слово
- код; кодовая группа; группа символов
- биол. кодовое слово (в генетическом коде)
ещё 13 вариантов
глагол ↓
- выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать
I should rather word it differently — я бы сказал /сформулировал/ это иначе
how should it be worded? — как бы это выразить?
прилагательное ↓
- текстовый
A new word processor was introduced. — Был представлен новый текстовый редактор.
- словесный
word salad — поток бессвязных речей; словесная окрошка; словесный салат
word level — словесный уровень
word game — игра в слова
Мои примеры
Словосочетания
to go from one's word — нарушить слово
to stick to one's word — держать слово, сдерживать обещание
for word, to a word — дословно, буквально, слово в слово
a man of few words — немногословный /немногоречивый/ человек
a man of many words — велеречивый человек; болтун
by word of mouth — на словах, устно
in a /one/ word — одним словом, короче говоря
in other words — другими словами, иначе говоря
in a few words — в нескольких словах, вкратце
without many words — без лишних слов
not a word! — разг. ни слова!, ни гу-гу!, молчок!
in word and deed — на словах и на деле
a play on /upon/ words — игра слов, каламбур
big words — хвастовство
upon /on/ my word — (даю) честное слово
my word! — подумать только!
in the words of ... — говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то ...
in so many words — а) определённо, ясно, недвусмысленно; б) прямо, откровенно
on /with/ the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же
to hang on smb.'s words — ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л.
beyond words — неописуемый, невыразимый
conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию
a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие
to eat /to swallow/ one's words — брать свои слова обратно; извиняться за сказанное
fair /good/ words — комплименты
fine words — красивые слова
fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — ≅ (красивые) слова ничего не стоят
he has a kind /a good/ word for everyone — у него для каждого найдётся доброе слово
last words — последние /предсмертные/ слова
the last word (in smth.) — последнее слово, новейшее достижение
the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён
to have the last word — сказать последнее слово (в споре)
not to know the first word about smth. — ничего не понимать в чём-л., не знать азов чего-л.
he hasn't a word to throw at a dog — от него слова не добьёшься
to suit the action to the word — смотреть, чтобы слово не расходилось с делом; ≅ сказано
a word spoken is past recalling — ≅ слово
words are the wise man's counters and the fool's money — ≅ только дурак верит на слово
a word to the wise — ≅ умный с полуслова понимает
hard words break no bones — посл. ≅ брань на вороту не виснет
ещё 29 примеров свернуть
Примеры с переводом
Give me your word.
Дай мне слово.
May I get a word in?
Можно мне вставить словечко?
It is not the word!
Не то слово!
He was true to his word.
Он был верен своему слову.
He sent us word that he would be late.
Он прислал нам сообщение о том, что опоздает.
Unfortunately, your idea is coarsely worded.
К сожалению, ваша идея плохо сформулирована.
The word is that the two companies are planning a merger.
Говорят, что эти две компании планируют слияние.
How do you spell this word?
Как пишется это слово?
The word ends in k.
Это слово заканчивается на "k".
Don't believe a word he says.
Не верь ни одному его слову.
He left without a word.
Он ушёл, не сказав ни слова.
Sharp's the word!
скорей, живей!, пошевеливайтесь!
A word to the wise is sufficient.
Умный понимает с полуслова. (посл.)
My word! Hasn't she grown?
Боже мой! Как же она выросла!
He failed to keep his word.
Он не сдержал слова.
A word of hers can save me.
Одно её слово может спасти меня.
How do you spell that word?
Как пишется это слово?
Could I have a word?
Могу ли я сказать пару слов? (добавить кое что от себя)
The mayor sent word he'd be late.
Мэр сообщил, что задержится.
Much of this information is picked up by word of mouth from previous students.
Большая часть этой информации передаётся по "сарафанному радио" от бывших студентов.
She mouthed a swear word.
Она беззвучно, одними губами, выругалась. (to mouth — articulate silently; form words with the lips only)
A word rings in my memory.
Мне всё вспоминается одно слово.
I heard every word you said.
Я слышал каждое слово, которое ты сказал.
The word was at God.
Слово было у Бога.
They said nary a word.
Они не сказали ни единого слова.
The definition provides the word's denotation.
Определение слова указывает на его смысл.
This word goes under G.
Это слово помещено под G.
“Please” is a useful word
“Пожалуйста” — полезное слово.
He hung on her every word.
Он жадно ловил каждое её слово.
"Please" is a useful word.
"Пожалуйста" — это полезное слово.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
'foliate' is combined with the prefix 'tri' to form the word 'trifoliate' 
'foliolate' is combined with the prefix 'bi' to form the word 'bifoliolate'
Before anyone could say a word, he turned on his heel and walked out of the room.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
reword — выражать другими словами, менять формулировку, повторять
wording — формулировка, редакция, форма выражения
wordless — без слов, молчаливый, невыраженный, молчаливо
wordiness — многословие
misword — неправильно подбирать выражения, неправильно формулировать
wordily — многословно, болтливо
Формы слова
verb
I/you/we/they: word
he/she/it: words
ing ф. (present participle): wording
2-я ф. (past tense): worded
3-я ф. (past participle): worded
noun
ед. ч.(singular): word
мн. ч.(plural): words
